Happy End

Music & lyrics by Arthur Mountaniol

I had wonder travels
It was many times
Firstly I was in the country
Of fools with white eyes
Day and night they prayed to Zombie
Stifled each other with red ties
Celebrating the Blind Friday
Lah, lah, lah, lah, lah, lah

Once I had a happiness
Of staying in another country
Which was the Land of Darkness
With people who were like monkeys
All of them had a big lip
And they hissed at each other
It subjugated me
Shah, shah, shah, shah, shah, shah

I had a lot of presents
From my fortune
And once I reached the land madness
In which I heard a crazy tune
Evil children lived there
They laughed at each other
Everything shook at this strange laugh
Hah, hah, hah, hah, hah

All's well that ends well
All's well that ends well

All's well that ends well
And now I'm at home
Sometimes I spend my nights
In meditation long
From time to time
I hear behind
Or it seems to me -
Strange voices talk
And walls of my house
Shake at this croak
Happy End! Happy Lot!



Счастливый Конец
Музыка,текст и русский перевод Артура Мунтаниола

У меня было много
чудных путешествий.
Сначала я был в Стране
Дураков с белыми глазами.
День и ночь они покланялись Зомби
и душили друг друга красными галстуками,
празднуя Слепую Пятницу

Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла!

Однажды я имел счастье
побывать в другой стране
Стране тьмы.
Там жили люди как обезьяны.
Все они имели большие губы
и шипели друг на друга.
И этим я был подавлен.

Ща, Ща, Ща, Ща, Ща, Ща!

Фортуна преподнесла мне много подарков.
И однажды я добрался до Страны Безумия
где я услышал шизоидный наигрыш.
Там жили злые дети.
Они смеялись друг над другом
и всё сотрясалось от этого странного смеха.

Ха, Ха, Ха, Ха, Ха

Все хорошо, что хорошо заканчивается!
Все хорошо, что хорошо заканчивается!


Все хорошо, что хорошо заканчивается
и теперь я дома.
Иногда я провожу свои ночи
в длительных медитациях.
Время от времени
мне слышатся странные голоса
и стены моего дома
трясутся от их каркания.

Счастливый конец! Счастливая участь!