Bad Luck

Music & lyrics by Arthur Mountaniol

I'm disappointed now
My friend Pierrot has failed
He may only cry
When I need his help

Now I don't care
I'm a man of a battle
I'll be free
I will kill my idol

Bad luck!
Oh, he's just a moon
Bad luck!
I've made a boo boo

I don't believe the crying
My faith is laugh
Pierrot is a phantom liar
He's just a puff

Now I don't care
I'm a man of a battle
I'll be free
I will kill my idol

Bad luck!
Oh, he's just a moon
Bad luck!
I've made a boo boo

Sometimes it seemed to me
That everything was wonderful
But now I found the moon dust around
And the yellow bird
It bit me, But I bit off

Out, out, get out!

I will find myself
It's enough to play the fool
I'll hoist my flag
Even if I've mad a boo boo

Bad luck!
Oh, he's just a moon
Bad luck!
I've made a boo boo



Неудача
Музыка,текст и русский перевод Артура Мунтаниола

Я разочарован сейчас.
Меня подвёл мой друг Пьеро.
Он только плачет.
когда мне нужна его помощь.

Мне всё равно теперь.
Я - человек сражений
Я освобожусь
и убью своего кумира.

Неудача!
Он просто - луна.
Неудача!
Я совершил глупую ошибку.

Я не верю плачущим.
Моя вера - смех.
Пьеро - он призрачный лгун.
Он просто - дымка.

Иногда мне казалось
что все было замечательно.
Но теперь вокруг только лунная пыль
и желтая птица кусающяя меня.
Но я отбился

Убирайся!
Убирайся!


Я найду себя.
Хватит валять дурака.
Я водружу свой флаг,
даже если я и совершил глупую ошибку